fc2ブログ

旧杂翻译 HAPPY GRETING

赤西仁
Johnnys里的亲友哈~最近大家会觉得我们关系很好啦,其实从以前开始就很好咯。这个正月一定也会一起迎接新年吧~
本部分设定了隐藏,您已回复过了,以下是隐藏的内容
赤西给带来的新年菜[鱼注:日本过年吃的杂烩年糕汤]很好吃啊~~ 而且也会向赤西的母亲好好传达『我很喜欢重辣椒系列的』呢。今年的正月一定也能很享受地吃到很好吃的新年菜哦~~(笑)

为什么最近和他身上相像的很多呢,总感觉很不舒服啊(笑)。十字架的项链,还有戒指之类的。啊,说得更透彻一点,他最近是在效仿啦。这才是我要说的重点啦(笑)。我一开始的时候是抵制的,不过最近『嘛~ 也蛮好呀』就这样想通了呢(笑)。但他听说之后『哈?哈??』表示惊讶反对。说到『哈』是他最喜欢用的言语呢(笑)。『哈』后面加一个小小的促音是他的标志哦。诶,发型很相似?啊~ 我自己看电视时也会认错自己呢(笑)。但是我也有效仿前辈的时候哈。进入Johnnys之前,就效仿泷泽君的头发呢。那时候弄得和泷泽君的头发一样中间分开,但完全不像啊(笑)。


上田龙哉
最近变得有些奇怪,应该说是自我潮流吧。他眼睛的颜色根据不同的日子会换颜色,让人看得目不转睛呢(笑)。他今年的中心词是『Weird』?! 原来如此,他就是他啦~ 要听我今年的中心词? 『Washou~~~』(笑)[鱼注:大家联想一下北斗神拳里建次郎那个。。感觉很像。。= =] 在这段期间和学校里的朋友一起去KTV,心情好就经常唱『夜空ノムコウ』。然后大家手拉着手『Washou~~』这样叫着(笑)。『(音符)在夜空的~~(Washou~!)那个方向~~(Washou~!)』这样唱的。但就是觉得心里很舒畅啊~…啊,已经扯远了呢~[鱼:。。你才发觉么。。] 以后也请多多关注上田的动向哦!


风间俊介
风间君呢,对于自己喜欢的Artist,就好像对自己的事情一样了解的很清楚(笑)。所以一只半解地在风间前面唱歌,像鼻音就完全不行的(笑)。仁的话就能拔得很高呢。要唱适中的鼻音时,他会超认真严肃的一副表情『那个,第1、第2应该哪段唱啊?!』 直到那时才找不到方向…明明说起来很气势的(笑)。但风间还是和以前一样是个很会搞气氛的人。一想起来,脑海里就会迸出风间喜欢说的话『惠比寿·代官山』(笑)[鱼注:地点。] 不,只是很普通的画面啦。我也很喜欢很有氛围的咖啡厅啊…但还是不会去,和谁一起去还没决定,一个人是绝对不会去的。而且沙拉要400円,牛丼的话更没钱了!沙拉的话根本吃不饱啊。最近,对风间发了『从今天开始你一个人去吃拉面吧』这样可爱的恶搞mail。然后『拉面店老板那儿听说,风间又一个人去拉面店了!』 有点吃惊呢~(笑)我们和拉面店的老板一直有些联系,下次邀我一起去吧!


学校的亲友们
跟以前一样,我和这些亲友们的关系一直很好噢。没有工作的日子,大部分时间都一定会在一起。今天早上,学校的老师有和我谈话,『性格好也是一个人的才能。』老师这样说。的确如此哈~ 我也这样觉得。性格好的人的话,和周围的人相处的好,这样就能发现对方的优点,然后自己就能取一点长处。我和这样的朋友出去的时,就会自然地变得亲切呢。大家都会倾心交谈着。 学校的生活必须早起而且考试也很让人头痛… 不过一定会有这样生活的意义哦。


山下智久
嘛~先前说到,和以前的我比起来,现在的我对人处事都变得亲切温和了? 以前是叛逆期啦,在Jr.里也会有无意义的固执倔拗。说来那短时间最厉害的时候,就总是和斗真吵架呢(笑)。斗真现在也变了呢~ 然后…母亲啊。我有对她说过很过份的话啊,现在是完全不会说的。在Jr.是这样,在家里也一定是个叛逆期的孩子啊。在叛逆期的时候,不管周围说什么都听不进去的。只有时间来慢慢解决。Jimmy有反抗么? 诶~ 不要不要~ 绝对不能想象(笑)! Jimmy的叛逆期一辈子都不会来的哈(笑)。

翻译BY ξ瀲泠月ξ (大清早爬起来没睡醒的小鱼。。= =)
[ 2008/05/23 21:37 ] P区 | TB(0) | CM(0)
【留言板】

最近の記事+コメント
BLOG PART