置顶公告
本BO一切内容 严禁转载

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

0908 WU Jin部分

本月的主题是“MESSAGE”。
从心中无法忘怀的MESSAGE、
到感谢的MESSAGE、记忆中的情书等
提了有关于MESSAGE的问题。
然后,还请关注写给MEMBER的MESSAGE。



无法忘怀的MESSAGE
最近收到了朋友母亲给我的信。虽然朋友住在日本,但母亲却住在美国。信中不仅写了「感谢一直以为都对我儿子这么好」的感谢的话语,还写了赠予我的诗经中的一句话。FAN们也好,家人也好,经常都能收到问候,但朋友母亲的信还是第一次收到,这让我非常高兴。虽然没有收到过一起工作的STAFF的信,但我有向他们说过「承蒙照顾」的感谢的话哦。

想要消除的MESSAGE
虽然不太使用,但发送MAIL上没有失败过。倒是有好几次犯过小小的错误。英语单词拼错之类的。就MESSAGE本身没有失败过。因为在发信息的时候,自己对对方是什么感觉、有什么想法,都会很诚实地传递给TA,所以发送之后后悔的事情没有发生过。

记忆中的情书
小学4年纪的时候,收到过同年级的女孩子的情书。上面写着「喜欢你」,但因为是有史以来第一次收到的情书,到底该怎么办自己也不知道(笑)。现在虽然不知道(那封情书)放在哪里了,但当时很珍惜地收起来了。就连现在也还很清楚的记得那封情书的事情。

感谢的MESSAGE
想对家人说,「谢谢。一直到很感谢你们。」
和家人经常见面,也不会吵架,关系很好。但也不会因为习惯于良好关系而使感谢的心情减少。对于家人,一直都有着满满的感激之情。

近况报告
在东京和大阪的LIVE之后,稍许能够放松一下。很期待巡回。虽然是以冲绳作为起始点,但在冲绳的LIVE还是第一次。会以何种方式展开,我自己也很期待哦。还有,下个月就是我的生日…怎么说好呢,又长了一岁的感觉吧。「已经25岁了啊…」,最近经常会这么想呢。在我的人生计划中,预定在25岁的时候,和妻子孩子共筑家庭,实际上却完全不是这样…。有种「为了实现梦想不加油不行啊」这样的感觉。


TO KAMENASHI
就算见了面,说话的机会也只有演唱会MC的那么短的时间……
你还好吗(笑)?
FROM JIN


TO AKANISHI KUN
很抱歉之前没能一起去吃饭。
很中丸两个人很寂寞吧,
下次请一定要带我一起去。
FROM TAGUCHI


翻译BY 守岳
スポンサーサイト
[ 2009/08/26 16:35 ] A区 | TB(0) | CM(2)

0908 PATATO jin部分

Color Problem
主题是“颜色”。以颜色来打比方的话,自己是什么颜色?
试着提出了这样的问题
让我们感受到他们各自不同的性格
而且6人答了6种不同的颜色
另外,还有他们对巨蛋公演的感想和对不久将要开始的全国巡回(7月22日~8月23日)的热情!
(取材于6月初)


以各自不同的颜色来决一胜负就好好哦<赤西>
用颜色来比喻自己?我看起来像什么颜色?(上田「红色!」)这只是从姓的角度来看吧(笑)。一般不会想这种事,所以我自己也不知道…若是以今天的心情来决定的话,是蓝色吧。理由是因为起太早,有点困(笑)。在衣服啊之类的挑选上,以前是绿色系的较多。最近一段时间开始会选择各种颜色。(POTATO:其中有最近特别喜欢的颜色吗?)啊,因为根据当天的心情喜好会随之改变,所以没有所谓的最喜欢的颜色。不仅仅是衣服,房间里的装饰,要是根据购买时的心情来选择不同的东西,从结果来看,没什么统一性呢…但是相反,也没有讨厌的颜色,在做颜色选择时的选择很多,这也算是好处吧。KAT-TUN成员?这6人的颜色还真是很散乱呢。但是我觉得没必要硬是将其混合起来。某种意义上散乱才更像是KAT-TUN的风格。以各自不同的颜色来决一胜负也很不错吧。
然后是巨蛋的演唱会,从整体上来讲是非常开心的。这次的SOLO曲目的部分试着加入了稍有改变的表演,以自己的方式做了完全的准备,想要做的也全都做了。关于8天连续的公演,虽然预想中可能会更加辛苦,但开演后就觉得完全没事。
以这个势头,从7月开始的全国巡回,因为有许多第一次去的地方,现在就很期待。给来看CON的FANS的MESSAGE…总而言之,「请好好享受!」。(在CON上)以大家各自自由、喜欢的方式尽量喧闹、开心,这就是最棒的了!


翻译BY 守岳
[ 2009/08/12 19:45 ] A区 | TB(0) | CM(0)

POPEYE0905 JIN部分

Interview:
比起回顾过去,只是向着梦想前进。
不改变,保持原来的自己。

在杂志和电视上的赤西,看上去总是又酷又懒洋洋的青年。大人般的表情是真正的他吗?在拍摄和采访看见他时,让人觉得坦率且纯粹才是正确的见解。「电影『BANDAGE』的拍摄,总的来说很刺激。和KAT-TUN成员们演绎的音乐不同,在电影中是4人的vocal。和以前的情况不同,很新鲜很开心。还是就是STAFF,岩井俊二桑是当然不用说了,制作音乐的小林武史桑是以前一直在听的MR.CHILDREN曾经的制作人,这次一起共事,曲也好词也好,全都是天才般压倒性的呢。」

在演唱会和电视等活跃着的赤西仁已经决定的将来的梦想,那就是成为演员。

在『BANDAGE』收到的刺激的他,更是将目标指向了好莱坞。「因为非常喜欢看好莱坞的电影,所以想要出现在那里自然就成了目标。对于这个(目标),做些努力什么的,并不是这样的哦。和以前完全一样,有没有成长也不清楚。但是,是绝对想要去好莱坞的。还是想要保持原来的自己进行努力吧。经常看电影并不是为了学习。顺带一提,我不会一个人去电影院看电影哦,是约会去的呐。」

不虚有其表,不说谎话、毫不疑惑。正因为有梦想所以不抄近道。在看上去酷酷的坚定里面,隐藏着纯粹、坦率的心情。

翻译BY 守岳
[ 2009/07/10 18:08 ] A区 | TB(0) | CM(0)

0606POTATO Jin部分

Q1 对你来说『羁绊』是什么?
A 最能感到羁绊的,果然还是朋友吧。可以说是相互支持,对彼此负责而形成的,那种关系是永远不会改变的。顺带一提的是由于最近开始巡回而变得忙碌起来,虽然没什么时间和朋友见面,但刚还说到等一有时间就一起去趟温泉什么的(笑)。

Q2 什么时候会感觉到和MEMBER之间的『羁绊』?
A 这很难用言语表达出来。我觉得这并不是像重新说明那样就能讲清楚的。虽然已经认识了那么长时间了,但没有考虑过「我们之间的羁绊是什么」(笑)。当然,确实感觉到我们是有羁绊的。

Q3 什么时候会感觉到和FANS之间的『羁绊』?
A FANS所有人和我都有着名为音乐的羁绊…抱歉,不小心看到了上田的回答(笑)。但是我觉得也确实这样的部分。因为FANS在听了CD之后觉得是种享受,这对我们来说是件非常开心的事情。觉得能在听的过程中感受到点什么就好了。只是,以我的感觉来说,对FANS,与其说是羁绊,倒不如说是想要一直跟他们说「谢谢」。正因为有了大家的应援,才会有KAT-TUN是被需要的这种实感。

Q4 今后想要加深的『羁绊』是?
A 这个也很难呢…(笑)。人与人之间的羁绊并不是有意识的、而是自然而然产生的。所以,与其说是「想要加深羁绊」,倒不如说是想要和之前一样,珍惜和身边重要的人的羁绊。

Q5 关于演唱会
A 首先对东京巨蛋的感想是…很大!(笑)聚集了5万5千人果然非常厉害,至今为止从没在那么大的场馆开唱的经验,最初真的有点不知所措呢。但结果别狂热的气氛带动,自己也觉得很有趣。因为是在东京巨蛋做宣传活动,虽然舞台很大,但演唱会的话还是希望能和观众的距离近一些。现在的全国巡回就离得相当近哦~(笑)。而且每次的MC我都注入了非常大的热情哦(笑)。我可是拼了命的要博得观众的笑容(笑)。事先会准备好当地的特产。每次都能有不同的期待,那就是巡回的乐趣哦。


翻译BY 守岳
[ 2008/07/30 15:25 ] A区 | TB(0) | CM(0)

DUET 0605 Jin部分

——请告诉我们进入JR的契机
父母帮我向事物所寄了履历表。我很小的时候就想成为艺人,并把这个想法告诉了父母。虽然哪家事物所都无所谓,但父母寄去的碰巧就是Johnnys'。但是面试的时候落榜了。回去的时候,因为不知道要把胸前带着的牌子还到哪里好,问了在那里的一位大叔「这个要还到哪里?」之后,他就说「你也留下吧」,于是我便留到了现在,这样。那位大叔就是社长(笑)。对了对了,那场面试中丸也在哦。明明中丸都合格了而我却没有,实在有点想不通啊(笑)。

——进入JR的时候是个怎样的孩子?
是个很元气的孩子哦。那个时候虽然每周要去参加1到2次的舞蹈课程,但课程非常非常开心。因为基本上没有跳舞的经验,所以觉得记舞蹈动作啊什么的非常新鲜。一直都是上3小时左右的课程,加上演唱会前的排练大约有6个小时左右的时间都在跳舞,但是那时完全不觉得辛苦。

——最初的工作是?
杂志。虽然记不清具体做了些什么,但是全都是9个新进的JR聚在一起拍的。记得那个时候有中丸啊塚田、藤ヶ谷他们在。就算是第一次站在镜头前也完全没有紧张。因为是和大家在一起。

——留下印象最深的工作是?
『8时J』。这是最早上的节目。是14岁的时候吧?但是之所以会留下印象并不是因为是最早上的节目。我在这个节目上得到了笔记本电脑哦~。有猜谜和挑战的单元,猜谜和挑战成功的话,就会给打有戳子的邮票。把那个收集起来,想要什么就能得到什么。我虽然脑袋不是很好,但是很敏锐(笑),对猜谜很在行哦。但是想要笔记本电脑的欲望并不是非常强烈,当被问到「想要什么?」的时候,脑中一下子想到的就是笔记本电脑。所以,得到之后也没怎么用过。而且很快就坏掉了(笑)。

——KAT-TUN结成时的感想是?
绝对卖不出去。看了大家的脸之后(笑)。这当中也包括我自己啦。但是发行了首张CD、也在巨大的会场中开了演唱会,觉得如此笨拙的我们也被大家所认可了。

——印象中记得的前辈对你说过的话是?
泷泽(秀明)君对我说「(演唱会的)SOLO不跳舞也可以哦」。他说因为大家都跳,就没什么意思了。意思是让我视周围的情况再考虑吧。自从他说了之后,我会看看其他MEMBER都是怎么做的,然后再决定是否跳舞哦。

——决定处次登台时的心境是怎样的?
头一次听说要登台的时候,只觉得「诶——」。最先对我说「恭喜」的是杂志的LAITAA桑吧。因为有很多人多我说了「恭喜」,周围都是在讨论登台的声音,我自身倒是觉得无论怎样都无所谓,和平时没什么两样。说到出CD,其实也是工作之一,觉得没必要为了超越目标而刻意做些什么。我的目标……总之没有(笑)。不是,其实是有的,但是说了就不会实现,所以保密!


翻译BY 守岳
[ 2008/07/30 15:22 ] A区 | TB(0) | CM(0)
【留言板】

最近の記事+コメント
BLOG PART

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。